אינדקסFAQחיפושהרשםרשימת חבריםקבוצות משתמשיםהתחבר

Share | 
 

 כתבה-ראיון עם הבנים בפורטוגל!

Go down 
מחברהודעה
Anne <3
Admin
avatar

מספר הודעות : 16
Age : 25
Location : ישראל
Registration date : 07.11.07

הודעהנושא: כתבה-ראיון עם הבנים בפורטוגל!   8/12/2007, 05:05

שלום Very Happy
אוקיי תרגמתי לכם כתבה כזו ששודרה בטלוויזיה בפורטוגל על הבנים.
יש מן קריינית (מעצבנת אני חייבת לציין), וגם הבנים סוג של מתראיינים.

Exclamation כל מי שלוקח את התרגום- קרדיט לי (אן), ולפורום הזה + קישור!
@ כל ההערות שלי בסוגריים הן לא כדי להעליב אף אחד מחברי הלהקה- דעות אישיות. אל תקחו קשה! Smile
- - -
הסרטון של הכתבה: http://videos.sapo.pt/S7M9IQ8GovMCDpwbyLpL
- - -
התרגום:
-
כתבת: הם בגילאים 18 עד 20, ומוכרים מליוני דיסקים.
טוקיו הוטל היו בפורטוגל כדי לקדם את הדיוידי של האלבום האחרון שלהם "סקרים".
כתב: הלהקה תחזור במרץ להופעה בליסבון.
-
קריינית: הפנים שלהם מסגירות את הגיל של מי שהחליפו את ביה"ס תמורת מוזיקה.
התאומים ביל וטום רק בני 18, המתופף גוסטב בן 19 וגיאורג, הבסיסט בן 20.
הם התחילו לנגן בפאבים ואנחנו לא יודעים לאן הם יכלו להגיע. רק בגרמניה.
האלבום "סקרים" מכר יותר מ-30 מליון עותקים. אם הם רוצים לצאת החוצה,
הם צריכים ללבוש בגדים יותר דיסקרטיים.(כמו כל מפורסם..אולי?! XD)
וללמוד רק באינטרנט.
ביל: להיות כן, זה היה בלתי אפשרי.(הא?! מה הקשר לתשובה? 0_ס)
היינו בביה"ס, התחלנו להופיע במצלמות ומול אלפי מעריצים. אז היינו חייבים להפסיק.
גוסטב וגיאורג סיימו ביה"ס. אני וטום , אנחנו למדנו במרחק.
זה כמו.. למידה שהתפקוד שלה היא ע"י האינטרנט.
-
קריינית: הם להקת פאנק-רוק שמחפשים את ההופעה המושלמת (WTF?!)
הם עדין לא הופיעו בטוקיו, אבל הם בחרו את השם של העיר הבירה של יפן
כי הם מזדהים עם הערים הגדולות.
ביל: אחרי זה אנחנו חיפשנו לוגו שישאר איתנו כל הזמן.
כרגע, מלונות הם הבית הראשון שלנו. זו הסיבה שבחרנו את השם טוקיו הוטל.
-
קריינית: בליסבון, הם התאכסנו במלונות היותר יקרים בעיר, באג'ודה.
במקום שבו המחיר המינימלי הוא בערך 350 יורו.
המחיר לא עוצר כמה מעריצים מלהתאכסן במלון, עם תקווה להיתקל בלהקה במסדרונות.
כתב: איך אתן יודעות שהם יהיו במלון הזה?
מעריצה 1: כי אני כבר חשדתי, המלון הזה הוא בין 100 המלונות הכי טובים בעולם.
כתב: כנראה, אמא הזמינה את החדרים?
מעריצה 2: כן.
-
קריינית: הם לא מפחדים מהפרסום או מההצלחה,
והם גם לא מפוחדים מהצרחות של המעריצים במהלך תכנית טלוויזיה או הופעה.
טום: למרות הכל, אנחנו (הלהקה) גברים.
וכשבנות נוגעות לנו ברגליים, זאת הרגשה טובה מאוד.(ובתחת לא? -__-")
ואנחנו לא צריכים לפחד מזה. המעריצות הפורטוגליות הן מהיותר יפות/נחמדות שפגשנו.(Evil or Very Mad)
-
קריינית: אבל האם הפרסום מצליח לעשות את הבנים שמחים?
טום: אתם חושבים שהחיים שלנו התחלפו.
במציאות, החיים הפרטיים שלנו מאוד משעממים. אנחנו נשארים במיטה, נחים וישנים.
אנחנו ישנים הרבה, 24 שעות. (אמג 0_ס)
גיאורג: אנחנו מקצועני שינה. (כן גיאורג, כן XD)
-
קריינית: כשהם לא ישנים הם מנהלים את טוקיו הוטל.
הטור (סיבוב הופעות) השלישי יעבור בפורטוגל בליסבון, ב-16 במרץ 2008.

_________________


_____________
19.6.07- אנגליה, לונדון, קרלינג אקדמי איסלינגטון.
6.10.07-ישראל, תל-אביב, גני התערוכה.
חזרה למעלה Go down
צפה בפרופיל המשתמש http://www.th-israel.com
Schwarz Engel

avatar

מספר הודעות : 41
Age : 26
Location : Israel
Registration date : 24.11.07

הודעהנושא: Re: כתבה-ראיון עם הבנים בפורטוגל!   8/12/2007, 11:21

חחחח ראיון יפה Razz

תודה 3>
חזרה למעלה Go down
צפה בפרופיל המשתמש
Sivani _483

avatar

מספר הודעות : 45
Age : 26
Registration date : 25.11.07

הודעהנושא: Re: כתבה-ראיון עם הבנים בפורטוגל!   8/12/2007, 14:45

אנצ'י, תודה על הראיון D:
Laughing
חזרה למעלה Go down
צפה בפרופיל המשתמש
 
כתבה-ראיון עם הבנים בפורטוגל!
חזרה למעלה 
עמוד 1 מתוך 1

Permissions in this forum:אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה
Israeli Forum of Tokio Hotel :: טוקיו הוטל :: מידע-
קפוץ אל: