(אל תילחצו, הם הולכים לדרכים נפרדות בחופשה!)
ראיון של "יאמ" קרדיט לסיון ופז על התרגום=]]
העיר ברלין, באקסטייג', ZDF . בכל מקום אתה רואה כוכבים, מנהלים, שומרי ראש, ועוזרים. הכל פתאום נראה רגוע, אנשים יושבים בקהל, אפילו כוכבים כמו רוזנסטולז ופטר מאפי עוצרים לרגע כדי להסתכל על ביל (18) , טום (18) , גיאורג (20) וגוסטאב (19) לפני שהם הולכים לחדר הלבשה שלהם "יאמ" תופס אותם לראיון...
יאמ:זה כמעט חג המולד - האם ל"סטארים" כמוכם יש זמן לקחת חופשה ולהיות עם המשפחה?
טום: כן, זה מה שאנחנו עושים. [הולכים להיות עם המשפחה]. ובנוסף אח"כ אנחנו לוקחים חופשה בת ארבעה שבועות.
ביל:החופש הראשון שלנו השנה.
גיאורג: כן, אבל אנחנו כולנו נפרדים והולכים לחופשה הסודית שלנו, היעד הוא להתמלא בכוחות מחודשים, אבל גם עם המשפחה.
יאמ:ישנן שמועות שקיים משבר כלשהו? האם זו ההתחלה של הסוף?
ביל:כן, זה נכון, אנחנו הולכים וחוזרים כמו כל שנה. בואו נראה מי יעזוב אותנו הפעם (הכל בצחוק!). לא, ברצינות עכשיו כשאנחנו תקועים יחד במשך 11 חודשים ויש מריבות תמיד צריך כמה שבועות לבד.
יאמ:ביל: הסטייל שלך לא ממש משתנה בזמן האחרון. מדוע זה כך?
ביל: דברים כאלה קורים באופן ספונטני. כרגע אני מרגיש שלם עם המראה שלי, אבל אני לא אשאר עם המראה הזה למשך 10 שנים הבאות. אני לא מנבא את השינויים האלה, זה גם לא אפשרי כרגע שחברת ההקלטות שלנו תאלץ להוציא אלבום חדש לדיסקים ופוסטרים חדשים בגלל שאני משנה את המראה שלי.
יאמ:דברים כאלה פשוט קורים?
טום:זה תמיד עובד לטובתנו, אין לנו תאריכים מוגדרים מראש בשביל אלבום חדש וכאלה, (כלומר הם לא פועלים מתוך לחץ) יש להקות שיש להן את החוזים התקועים האלה והם עושים הקלטות גרועות רק כדי לעמוד בתאריכים.
גוסטאב: אנחנו אומרים לחברת ההקלטות מתי אנחנו מוכנים , כלומר מתי יש בידינו מספיק שירים חדשים. ואז אנחנו מודיעים על כך.
(וואו גוסטי פתח את פיו =]])
יאמ:ביל וטום, אתם בני 18 עכשיו. יש לכם משהו חדש לספר בנוגע לרישיון הנהיגה שלכם?
טום: אנחנו עובדים על זה. (מתי בדיוק?!( XP
היה יכול להיות נחמד אילו היה לנו מספיק זמן לזה ולא היינו כל כך לחוצים בגלל זה, אבל אני לא חושב שזה יצריך ממני יותר מדי זמן,
הנהיגה פשוט אצלי בדם. אני ממש יכול להרגיש את זה...(חח איזה טומטום זה XD ) ׂ
יאמ:בפברואר אתם מתחילים שוב טור חדש,
ׁ(זה מרץ פשוט מחשיבים את פברואר כי זה הסוף שלו)
אבל עד עכשיו מתוכנן רק מופע אחד בגרמניה.לא ממש מספק... [כלומר רק קונצרט יחיד?!]
ביל: אבל אנשים לא צריכים לשכוח [המעריצים הגרמנים..] שזה עדיין אותו טור כמו זה שסיימנו...(הטור האחרון) והרבה לפניו נתנו 12 הופעות בגרמניה [כלומר הטור הראשון של זימר].
טום:הפעם אנחנו מנסים ללכת למדינות שלא היינו בהם ממש - ספרד, פורטוגל, איטליה (WTF?!) ואולי אפילו סקנדינביה.
יאמ:ומתי לאמריקה?
ביל: שום דבר לא סגור עדיין, אולי באמצע 2008 , זה אומר כמובן שהזמן שלנו יהיה יותר לחוץ, אבל אנחנו לוקחים את זה בחשבון. (את אמריקה).
טום: הייתה לנו את הנסיעה הפרטית שלנו לאל.איי ולניו-יורק וזה היה מדהים.
ביל: ניו-יורק היא באמת עיר מדהימה...
קרדיט לסיון ופז האלפקות המסוקסות שתרגמו זאת ב3 וחצי לפנות בוקר=]]
5/12/2007, 20:00
